Ne yaptın! Ne yaptın sen!
Warren!
Ne yaptın böyle?
Warren!
Silahını bırak!
Yoksa seni vuracağız!
Anladın mı?
Geri çekilin!
Geri çekil, Greg! Geri çekilin!
İmdat!
Eddie!
Hedefi vurmaya hazırım.
Onu vuramayacak.
Seni duymuyor! Duymuyor işte!
Wordy! Wordy!
6 SAAT ÖNCE
Merhaba kraliçem!
Neden kalktın?
Kabus gördüm.
Yapma ya!
Neden tıraş oluyorsun ki?
Bugün işe erken gideceğim de o yüzden.
Rüyanda ne gördün?
Anlatmak istemiyorum.
Neden peki?
Anlatırsam aynı kabusu tekrar göreceğim de ondan.
Ama zaten tekrar tekrar bunu düşündüğün için...
...gözüne uyku girmiyor, haksız mıyım?
Ve bunu benimle paylaşırsan...
...için rahatlar diye düşündün.
Asıl zor olan da buydu.
Bak ne diyeceğim...
...Clarida'yı da alıp yat ve duygularını onunla paylaş.
Clarida gerçek değil ki.
İyi de, onun bundan haberi yok ama.
Evet, doğru ya!
Her şey yolunda mı?
Beni götürebilir misin?
Lil, artık büyüdün.
Gel bakalım, afacan!
Bir şeyi yok. Her şey yolunda.
Kabus işte.
Çıkmam lazım, Shel.
Maalesef yardımcı olamam. Herkes görevde.
SRU?
Evet, tüm otopark dolu.
Ama yolun karşısına park edebilirsiniz.
SRU?
Hayır, toplantı daha başlamadı. Saat dörtte.
Beş dakikanız kalmış.
Sakin ol, Winnie. Yoğun bir gün olacak.
Sağ ol.
Otoparkımız dolu. Yola park etmeyi deneyin.
İşte adamımız da geldi!
Wordy, nasıl gidiyor?
Seni gördüğüme sevindim.
Yoğun bir gece.
Tekrar göreve dönmene çok sevindim.
Tabii, Bak, aslında seni arayacaktım...
Lori ile ayrıldıktan sonra mesajını almıştım ama...
...seni arayacaktım ama, unuttum işte...
- İşler yoğundu, değil mi? - Evet.
- Kızlar ne alemde? - Gayet iyiler.
Shel de iyi. Esas senden ne haber?
İyi mi, iyi misin yani?
Hem de nasıl! Boşanmak iyi geldi.
Hatta, başıma gelen en iyi şeydi diyebilirim.
Hayatta kaçırdığım bir çok şeyin farkına vardım.
Pekala. Acele gitmem lazım. Bol şans!
Neden bana anlatmadın?
Kilidimi mi kırdın?
Ne yani, böyle mi öğrenecektim? Seninle 20 senelik arkadaşız.
Bunu yapmaya ne hakkın vardı?
Arkadaşın olarak yoktu, evet, ama...
...bu takımın lideri olarak...
...ortada büyük bir sorun var diyebilirim.
Neden bana söylemedin?
Bana güvenmen gerekirdi.
Ed!
Bir sorunumuz var.
Sonra konuşalım.
- Ne oldu? - Wordy ilaç kullanıyor. Levodopa.
- Bunun ne olduğunu biliyor musun? - O mu anlattı?
Hayır. Dolabını kırmak zorunda kaldım.
Zorla mı açtın?
Greg, o bir Parkinson hastası.
Biliyorum. Bana anlatmıştı.
Ne zaman?
Baya oldu, Eddie.
Takımdan birinin böyle bir rahatsızlığı var ve buna göz yumuyorsun, öyle mi?
Bak, şimdi bunun hiç sırası değil...
Felç riski taşıyan bir rahatsızlıktan bahsediyorum...
...hareket yetisini kaybedebilir...
...buna rağmen bana anlatmadın, öyle mi?
- Pekala! Hadi başlayalım! - Ed!
Seninle işimiz bitmedi, Greg.
Geçen sene bu zamanlar, tam da gecenin bu vaktinde...
...Forest Hill'de, gerçekten güzel denebilecek bir evdeydim.
Hatta evde bilardo masası ile bar bile vardı.
Aile büyükleri tatile gitmişti...
...çocuklarının cesetleri bir halının üzerinde öylece yatıyordu.
İkisi de 15 yaşın altındaydı.
Uyuşturucu ile yeni tanışmışlardı ve aşırı dozdan öldüler.
Bu çakallar her tarafta kol geziyor...
...çocuklarınızın okulunda, parklarda, hatta evimizin önünde...
...en genç kim ise...
...bilin ki, tehlikede.
Hepimiz tehlikedeyiz.
"Güneş Operasyonu" adlı göreve başlıyoruz!
Şehrimiz son dönemin en büyük uyuşturucu belası ile yüz yüze.
Hedefimiz devasa bir uyuşturucu karteli.
Eroin, kokain, amfetamin.
Tüm takımlara istisnasız olarak "Vur emri" verilmiş durumda.
Brifingimizin konusu olarak da...
...siz takımlara, görev tanımınız...
...olası hedefleriniz ve yerleri...
...ilaveten de taktiksel tavsiyeler sunulmuş durumda.
Zanlılar genelde geceleri çalışıyorlar ve...
...üretimi gizli korunaklı depolarda yapıyorlar.
Bu yüzden, takımlar dağınık halde çalışacak.
Zamanlama çok önemli.
Belli bir süreye uymak zorundayız.
05:00'da, tüm hedeflere eş zamanlı olarak baskın vereceğiz.
Saatlerinizi iyi ayarlayın.
Ve de gizlilik esasına uymaya çalışın.
Eğer hedeflerden biri, diğerini uyaracak olursa...
...kanıtları, zanlıları kaybedebilir...
...memurlarımızı şehit verebiliriz.
Her şey basit bir telefon çağrısına bakar.
Esas hedefimiz, elebaşı Gabe Hudson.
Neredeyse bir yıldır, Hudson'un çetesinde...
...gizli görevdeydim.
Parayı ben idare ediyordum.
Size şunu söyleyeceğim ki, gözü kara ve acımasız birisidir.
Ve asla kolay kolay pes etmez.
7/24 yanında dolanan korumaları var.
Bir de, Leila Brooks adında bir sevgilisi var.
Muhtemelen o da evde olacaktır.
Bu meseleyi kendi takımım ile birlikte bizzat ben halledeceğim.
Below Hudson'un 4 adet yardımcısı var.
Patronları kadar tedbirli değillerdir.
Ona göre daha çok ortalıkta dolanırlar...
...sık sık üretim tesislerine girip çıkarlar...
...ilaveten de, torbacısı, müşterisi filan derken...
...bütün ayak işlerini yürütürler. Sorusu olan var mı?
Neden açmıyorsun? Aradığımda açacaksın, anladın mı?
Pekala. Haber ver, oldu mu?
Fazla bekletme.
Her şey yolunda mı?
Evet, öyle. Ne vardı?
Hemen bir şey soracağım.
Bizim takım neden öncelikli hedeflere yönelmiyor?
Hudson'un evi oldukça büyük tehlike arz ediyor. Kendiniz de söylediniz.
Orada söz konusu olan sadece silahlı zanlılar değil.
Aralarında masum siviller de olacak.
Farkındayım.
Gizli görev sebebiyle 9 ay boyunca Hudson'laydım.
Adamın nerede ne yapacağını adım gibi ezbere biliyorum.
Bak, sana söylemek istediğim...
...elinde biz varız. Yani, şehrin en iyi taktik takımı mevcut.
Bu derece karışık bir olayda, tam da ihtiyacın olan ekip.
Greg, bu dava benden onca şey alıp götürdü ki...
...bugün Hudson'a kelepçeyi basmak için can atıyorum.
Hedefimiz Ricky Chom.
İstihbarat her gün bu herifle uğraştı durdu.
O yüzden, artık gidip onu yakalamanın vakti geldi.
Sam! Elimizde ne var?
İki giriş var, hiç cam yok.
Ön taraf komple kapalı.
Her ihtimale karşı kontrolde tutacağız.
Tamam.
Tamam, başlayalım o halde.
Spike, baskına yardım et ve koruma sağla. Sam ve Jules, siz etrafı kolaçan edin.
Ben Şef ile Bay Chom'u alırım.
Wordy, sen ön tarafı gözetle.
Eğer hedef görecek olursan müdahale etme.
Müdahale etmeyeyim mi?
Etme. Arama ve koruma sağla yeter.
Peki ya zanlıları görürsem?
Bize haber ver.
- Silahını vermeni istiyorum. - Eddie!
Zaman geçiyor, Word. Silahını ver.
Eddie, biraz bakar mısın? Hadi ama!
Greg, eğer bu takımın başında ben varsam, usulüne uygun oynayacağız.
Parkinson hastalığı yıllar önce kontrol altına alındı.
Artık ilaç tedavisi görüyor ve her şey kontrol altında.
Tamam, kontrol altında. Ya aksi olursa?
Ya aksi bir şey olursa?
Olmaz dedim ya!
Eğer tehlike varsa, bunu masaya yatırırız.
Konuşan şef mi, yoksa bir arkadaşım mı?
Eğer aklımızda şüphe olursa, gerisi zaten hikaye.
Yapmış olduğun şey, bu şüpheli tavırların...
...emin ol, takıma daha fazla zarar veriyor.
- Ve de sana hiç yakışmıyor. - Yakışmıyor, öyle mi?
Zanlı kaçıyor!
Beni dışarı mı atıyorsunuz?
Başlayın, başlayın!
Naismith! Naismith! Benim, Parker.
Naismith sizi dinliyor.
Hedef hareket halinde.
Anlaşılan o ki, kumar sevdası burada noktalandı.
Pekala, mesafenizi koruyun.
Görevin başlamasına 14 dakika kaldı.
Erken baskın yaparak riske giremeyiz.
Tamam, anlaşıldı.
Takibe geçiyoruz. Vakti gelince yakalarız.
İyi olur.
Aracına biniyor.
Tamam. Şef ile öne geçiyoruz.
Mesafenizi koruyun.
Peki ya, görev emri yoldayken gelirse?
O zaman yolu trafiğe kapatırız.
Word!
Efendim?
Neler oldu merak etmiyor musun?
Natalie'yi hatırladın mı?
Sam'in kız kardeşi.
Hani geçen gün merkeze gelmişti.
Uzun saçlı, çenesi düşük.
Güler yüzlü kız.
Evet, Natalie'yi hatırladım.
Evet, işte o! Ta kendisi. Beni aradı.
Arayıp öylesine konuştu.
Benim yerimde olsan, Sam'e söyler miydin?
Neyse, boş ver. Hiç sormadım farz et.
Devam edelim. Bakma sen bana.
Sağ ol, Spike.
Spike, peşinden gidiyoruz. Bizi kaybetmeyin.
Eddie, seni anlıyorum, sinirlisin.
Arkadaşının hasta olduğunu öğrendin.
Boş ver gitsin. Bırakalım bunları bir kenara.
İşimize bakalım.
Tedavisi gayet iyi gidiyor.
Neden bana da söylemedin?
Belki de söylemeliydim.
İşte bu takım bu yüzden gözlem altına alındı.
Toth tüm görev kayıtlarımızı inceliyor.
Tüm vakaları, aramızdaki tüm her şeyi...
Seni takip etmiyor.
Onun derdi benimle.
Bunun sorumluluğu bende.
Belki de bu sefer yanlış bir karar verdin.
Neden mi? Orada olanlar yüzünden.
Artık bu iş ayyuka çıktı, Greg.
Bundan böyle hepimiz zan altındayız.
Neden Wordy'nin silahını aldı?
Takım komutanımız.
Eğer aldıysa, elbet bir bildiği vardır.
İyi de bu çok tehlikeli.
Ed ne yaptığını iyi bilir.
Bir vakanın ortasında dımdızlak kalıyorduk.
Doğru, Şef ve Ed kapışıyordu.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Takımın gizli kapaklı işleri.
Pekala, en iyisi susayım.
Naismith konuşuyor. Hudson'un evinde yerimizi aldık.
İkinci Takım, durumunuz nedir?
İkinci Takım yerini aldı.
Anlaşıldı, İkinci Takım.
Tam şu köşedeki ev.
Pencereler kapalı, ışıkları da söndürmüşler. Hareket yok.
Bu ev mi?
Narkotiğin dosyada adı bile geçmiyordu.
Burası kimin üstüne, belli mi?
Maalesef, kat planı filan da yok.
Gözü kapalı dalacağız. Bu hiç hoşuma gitmedi.
İki dakika kaldı.
Hadi yürüyün!
Beşinci Takım yerleşti.
Anlaşıldı, Beşinci Takım.
Tüm evlerin havalandırması aynı.
Bizimki hariç.
Beş kanallı havalandırma sistemi.
- Dördüncü Takım geldi. - Anlaşıldı, Dördüncü Takım.
Ne yani, uyuşturucu mu yapıyorlar?
İyi gizlenmişler. Evet, ben de öyle tahmin ettim.
Şu kedi boku gibi kokan var ya, işte o kuru amonyak.
Üçüncü Takım hazır.
Anlaşıldı, Üçüncü Takım.
90 saniye sonra operasyon başlayacak.
Pekala, planımız şu...
Sis bombası atıyoruz, maskelerinizi kontrol edin.
Ateşli silah kullanmıyoruz. Flaş bombası yok...
...biber gazı yok. Yanıcı madde olmayacak.
Tek sıra halinde giriyoruz.
Bacanın dumanı mutfaktan geliyor.
O halde, önden dalıp hızlı bir baskın vereceğiz.
Adamları göğüs göğse indirmeye bakın. Güvenlik çok önemli.
Önden ben giriyorum. Spike, kapıyı sen hallet.
Ardından sırayla Şef, Sam, Jules derken hepimiz dalacağız.
Wordy, sen de gidip komşulara haber ver ve burayı tahliye et.
- Nasıl yani? - Üç ev var.
Üç ev de olsa, önemli. Gidip haber versin.
Dalga mı geçiyorsun?
Anlaşıldı, Altıncı Takım.
Eddie, biraz saygı göster bari!
Asıl görevim baskın ve göğüs göğse muharebe.
Zaten silahımı teslim aldın.
Wordy, burada işimi yapmaya çalışıyorum.
Anladım zaten, ben de işimi yapmak istiyorum.
Şimdi sırası değil.
Wordy, taktiksel bir durum söz konusu. Karar Eddie'nin.
Birinci Takım, durum nedir?
Birinci Takım, cevap verin! 1 dakika 20 saniyemiz kaldı.
Konumunuz nedir?
Neler oluyor?
Wordy, benimle misin yoksa...
...seni zorla mı kovayım?
Birinci Takım, durum nedir?
Ben tahliyeye gidiyorum.
- Birinci Takım hazır. - Anlaşıldı, Birinci Takım.
Hepinize bol şans! Başlıyoruz. Son on...
...dokuz, sekiz, yedi...
...altı, beş, dört...
...üç, iki, bir!
- Polis, olduğunuz yerde kalın! Kal orada! - Kıpırdamayın!
- Yere yat! Yat yere! - Yere yat! Yat yere!
- Herkes yere yatsın! - Ger çekil!
Yat dedim! Yat yere!
Ricky Chom nerede?
Ellerini başının üzerine koy!
Eller arkaya!
Kaçıyor!
Kal orada! Kal dedim!
Yere yat! Yat! Yat!
Yat yere!
Sam, yakalayabildin mi?
Birini yakaladım. Ama Ricky değil.
Siper al! Siper al!
Naismith dışarıda! Başımız belada!
Naismith, durumunuz nedir?
10-33 durumu! 10-33 var! Bir polis vuruldu!
Season 04 Episode 05 "The Better Man"
penkala
Naismith, ses ver!
Pusuya uğradık!
Ellerinde tüfekler var. Adamlarımdan biri vuruldu.
Yaralınız hala açıkta mı?
Evet, şu anda tam yanımda. Aracın arkasına saklandık.
Kaputun ardına saklanın.
Adamı alabilecek misin?
Sanırım.
Al o halde!
İlkyardım sağlamaya çalış. Bahçeyi geçmekle uğraşma.
Tanrım!
Acilen yardım gönderin!
Winnie, elimizde ne var?
Tüm takımlar görev yerlerinde.
Destek birimlerini gönderebilirim.
Uygun yere geçip ateş hattı kurun.
Ama kesinlikle kahramanlık yapmaya kalkmayın.
Tekrar ediyorum, kurtarma operasyonuna girişmeyin.
- Temiz! - Temiz!
Merdivenler burada bitiyor.
Anlaşıldı.
Ricky Chom Kayıplara karıştı.
Wordy, orada durum ne?
Hiç iz yok. Etrafı kontrol ediyorum.
Ricky Chom!
Polis! SRU!
Silahını bırak! Ellerini havaya kaldır!
Ed! İlerleyin!
Buradaki kimyasallar başına çok büyük bela açacak!
Eğer bu bileşenleri solumaya devam edersen akciğerlerin iflas edecek.
Tamam!
Çıkıyorum! Çıkıyorum!
Ellerini havada tut!
Winnie! Buraya derhal afet timi gönderin!
Arama ve temizleme ekibi yola çıkıyor!
Dön arkanı! Ellerini kaldır!
Ricky Chom etkisiz hale getirildi.
Teşekkürler, Memur Wordsworth.
Naismith, sana yardıma geliyoruz.
Firar ediyor! Hudson kaçıyor!
Halen ateş altındayız.
Winnie, Hudson'un aracı için hemen arama emri çıkartın.
Wordy, Ricky Chom bizimle geliyor.
Temizlik ekibi gelene kadar binayı kapatıyoruz.
Yürüyün! Bir polis vuruldu.
Haydi! Haydi!
Naismith, ben Parker. Olay yerindeyiz.
Anlat, ne oldu?
Şimdiye Hudson'un işini bitirmemiz lazımdı.
Kanaması var, durduramıyorum.
Tamam, odaklanmaya çalış. Zanlı nereye kaçtı?
En üstte solda. Tüm araziye hakim durumdalar.
En son ne zaman size ateş açtılar?
Bilmiyorum, bilmiyorum... İki, iki dakika...
Bilemiyorum, belki de gitmişlerdir.
Arka tarafta da iki çıkış vardı.
Bilmem, bilmiyorum...
Araç ateşten korunmamızı sağlayacaktır.
Spike, Sam! Hadi gidelim!
Size koruma sağlayacağız. Haydi beyler!
Dayan, Patterson. Hadi, biraz daha sık dişini!
Dayan, dayan!
Hadi! Hadi!
Getirin! Buraya getirin!
Anlayamıyorum.
Faaliyet halindeler mi?
Değil, değil. Adamlar yatıştaydı.
Tam da başlamak üzereydik ki, birden patladık.
Sizden haberleri vardı.
Tamam, dert değil, Hudson'u yakalarız.
Şurayı bir halledelim de.
Krokileri göndermişler.
Komşular da tamam.
Konuşsak nasıl olur?
Olumsuz.
Pekala, içeri giriyoruz.
Naismith, içeride kaç kişi var?
Araçla kaç kişi kaçtı bilmiyorum ama...
...kız arkadaşı ve güvenliklerden birkaçı hala buralarda.
Eş zamanlı baskın yapalım. Hızla girip onları şaşırtalım.
Ne olur ne olmaz içeriyi bir yoklayıp...
...rehine var mı öğrenelim.
Spike, sen benimle gel!
Şef, Sam'i yanına veriyorum.
Jules, Wordy! Onları oyalayın.
Wordy...
Şu anda sana ihtiyacım var.
İki çıkış kapısı, tam şurada.
Tamam, başlayalım hadi!
Warren, biz burayı hallederiz.
Hadi siz de arka tarafa geçin.
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. Bu tamamen benim hatamdı.
Neden Ed ile kapışıp duruyorsunuz?
Şimdi zamanı değil.
İşaretini bekliyorum.
Giriyoruz.
Ben yerleştim.
Polis! At silahını!
- Yere yatın! Yatın dedim! - Kalın! Kal orada! Kal!
Sadece tek bir şansın var.
Hepimizi birden vuramazsın.
Tamam.
Bırak silahını! Bırak o silahı!
Hemen yere bırak!
Yat yere! Yat dedim!
Ellerini arkanda birleştir!
Sallanma!
Burası tamam!
Kız yok mu?
Tamam çocuklar. Aşağıları da arayalım.
Winnie, Hudson halen firarda.
Şu anda en büyük önceliğimiz o.
Hudson kaçtı.
- Yakalamamıza ramak kalmışken kaçtı işte! - Bu iş daha bitmedi.
Araç için çıkarttığımız arama emri işe yaramadı galiba.
Onlar çıkalı çok olmamış.
İnan ben de nereye gittiğini bilemiyorum.
Adına kayıtlı tüm evler, yatları dahil her şey arama listemizde.
Mülkler, taşınamaz mallar, her şey.
Yarım yamalak bir çanta...
...kırık bir lamba...
...ve kan.
Belki de kadın başının belada olduğunu anladı.
Sonra da kaçmaya karar verip hazırlanmaya başladı.
Belki de nereye gittiğini söylemeden sıvışacaktı.
Peki ya o halde, baskın olacağını kim haber verdi dersin?
Polis!
- Yere yat! - Yat yere!
Eller havaya!
Benim. Konuşabilecek misin?
Arayan, Dedektif Naismith.
Fazla vaktim yok. İyi misin?
Warren!
Ben, Wordy. Neredesin?
Konuşsana, neler oluyor?
Warren!
Operasyonu düzenleyen adam oydu.
İşleri kendi mi bu hale getirdi yani?
Böyle saçma iş olmaz.
Warren Naismith göz göre göre kendi adamı pusuya atmış olamaz.
O halde ne demeye Hudson'u aradı?
Telefon kesin Hudson'a mı ait?
Bilmiyorum, ne denir ki...
...resmen çıkmaza girmiş haldeyiz.
Belki de kızın telefonuydu.
Eğer Hudson'u bulmak istiyorsanız...
...öncelikle Naismith'i araştırın derim.
Diğer birimler onu arıyor.
Ricky Chom, onu yakaladık. Belki onun bu işten haberi vardır.
Naismith, gizli görev dosyasında Warren Milston adıyla gözüküyor.
Yaptıkları sayesinde Hudson'un gözünde yükselmiş.
Nakit parayı idare ederek hakimiyetini arttırmış.
Ondan sonra da istihbaratın tamamı...
...Naismith'den gelmeye başlamış.
Belki üçkağıt yapıyordu?
Mümkün değil.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Adamı neredeyse 15 yıldır tanıyorum.
Hırslı biridir ama, dolandırıcı olamaz.
Wordy, Naismith'i tanıyordun.
Ama, bu akşam...
...Milston ona ulaşabilmek için resmen kendini yırtmış.
Evet, ne diyorsunuz?
Şef! Aklıma bir şey geldi.
Ricky Chom yanımızda. Onu konuşturabiliriz.
Bize de haber ver.
Ricky, sence Hudson'u nerede bulabiliriz?
Kız arkadaşı Leila'nın durumundan endişe ediyoruz.
Bana bak! Aklını başına topla ve bizimle işbirliği yap!
Beni ne ile suçlayacaksınız?
Yasadışı uyuşturucu üretimi...
...kanuna karşı gelmek, polise ateş açmak...
...üstüne bir de cinayet.
Sabıkamı da temizlerseniz olur.
Anlaştık.
- Gabe... - Şimdi olmaz, Leila.
- Gabe, lütfen... - Ne dediğimi anlamadın galiba!
Benimle işin yok. Bırak gideyim.
Sana yeteri kadar yardımcı oldum.
Sonra da görüşebiliriz.
Hiçbir yere gitmiyorsun dedim, Leila.
Milston arıyor.
Milston!
Ne halt ettiğini sanıyorsun?
Peki ya sen?
Bir sigara içip geleyim dedim. Bir de baktım ki...
...evime SWAT polisler baskın vermiş.
Yapma ya? Nasıl da üzüldüm, anlatamam.
Hayatımı senin uğruna fedaya atıp durdum, Hudson.
Elde var sıfır! Altımda bir arabam kaldı.
Yanımda bir çanta eşyam var o kadar.
Bagajımda da bir sürü ıvır zıvır, hepsi bu.
Öyle mi? Peki o çantada ne var, Milston?
Ne? Dünkü ganimet olmasın?
Değil. Sadece antika eşyalarım. Ne sandın ki?
Peki, tamam. Bu işi çözmeye ne dersin?
Polislerin seni enselemediği ve...
...onlara yardım etmediğin ne malum?
Sen bu gruptan bile sayılmazsın.
Anladın mı? Halledelim şu işi. Sana bir yer vereceğim.
Tamam. öyle olsun. Bırak yeri ben ayarlayayım.
Hudson Leila ile ilk sergisinde tanışmıştı.
Bunları kız çizmişti.
Hudson sanatsever biri midir?
Eğer sorduğunuz şey...
...sergiden para kaldırmaksa...
...cevabım evet.
Neden ondan ayrılmadı?
Gabe Hudson'dan bahsediyoruz. Buna karar verecek kişi odur.
Sence Leila ile Warren Milston arasında gerçekten bir şeyler var mıydı?
Hadi ama, vaktimiz daralıyor Ricky.
Sadece gördüklerime inanırım.
Haftalık toplantılarımızdan biriydi. Milston erken gelmişti...
...Hudson ise henüz varmamıştı.
Hep ona gıpta ile bakardı.
Adam milyonlar ile oynuyordu.
Ama işte o gün...
Pardon, rahatsız etmedim ya...
Hiç sorun değil.
Sonunda yaptıklarımı biri gördü ya...
Nasıl olmuş?
Güzel, çok güzelmiş.
Bence, ya sanattan hiç anlamıyorsun...
...ya da yalan söylüyorsun.
Şey, yok, aslında, çok, çok güzel olmuş...
Sanırım burası Georgian Körfezi.
Güneş ışıkları denizde yakamoz yapmış ve...
...resmen insanın üstünde aydınlanıyor.
Bir öyle, bir böyle işte. Muskoka.
Bana kalırsa, güneş ışığıyla ilgili kısmı...
...tamamen kafandan uydurdun.
Sence bu resimleri ne yapacak?
Doğru ya! Muhasebeci benim. Bilmem lazım.
Nedense ben de bilmiyorum. İçimde garip bir his var.
O halde bu işi sanat için yap.
Parayı boş ver gitsin!
Onun için çalışma sen de. Kendine yap.
Kusura bakma, şey, galiba..
Dert değil.
Şu güneşten gelen ışınlar var ya...
...anla işte, bana bir şeyleri anımsatıyor.
Leila, şey, aslında...
Bundan sonrasında...
...ne hikmetse, her hafta vaktinden erken gelmeye başladı.
Hudson eve varmadan önce.
Naismith, Hudson'un muhasebecisi rolünde gizli görevdeydi.
Sonra da ona aşık oldu.
Boşandıktan sonra kötü bir deneyim olmuş.
Genç ve güzel bir kadına rastlayınca...
...Hudson da kaptırdı gitti.
Bazen, "Her şey olması gerektiği gibi" der dururdu.
Ona yardım etmek istemiş.
Masum birini kurtarıp, çeteyi yıkmak istemiş.
Yani bu operasyon, onun için görevden fazlasını ifade ediyordu.
Nerede olduğunu bilemem ama...
...pek mantıklı hareket etmediği bir gerçek.
Ben araştırıyorum.
Telefonu açacağını hiç sanmıyorum.
Bir dostu olarak, dertleşmek için arayacağım.
- Spike! - GPS kapalı. Tarama yapmam lazım.
Umarım beni oyuna getirmek için aramadın, dostum.
Nasıl olduğunu merak ettim.
İyiyim. Gayet iyiyim.
Her şey yolunda gidiyor.
Bak, bunların olmasını asla istemezdim.
Senin, aslında tek derdin onu korumaktı.
Zamanında onu uyarmalıydım.
Öylece seyirci kalamazdım.
Onu ateşin ortasında bırakacak değildim.
Ama bir türlü vazgeçmek istemedi.
Bırakmak istemedi.
Bırak da sana yardım edelim.
Onun neler çektiğini bilmek ister misin?
Hudson onu nelerle tehdit etti, söyleyeyim mi?
Biliyorum, dostum. Çok daha iyisini hak ediyordu.
Kabus gibiydi.
Sesimi bile çıkartamadım Hem de hiç...
Elimden hiçbir şey gelmedi.
Onca şey bilmene rağmen...
...sesini bile çıkartamadın.
Anlıyorum.
Şunu aklından çıkartma ki...
...Warren, burada bir takım senin için uğraşıyor.
Biz de senin tarafındayız. Sana yardım etmeye hazırız.
Hadi! Konuşmaya devam et! Bulmak üzereyim!
Sence bu doğru mu, dostum?
Kendi arkadaşlarından kaçmak doğru mu?
Anlatamadım galiba?
Bunların hiç olmaması lazımdı!
Her şeyin sorumlusu benim!
İki gün önce onunla konuşmam gerekiyordu.
Elimde fırsat varken onu uyarmam gerekirdi.
Ona güvenmeliydim.
Özür dilerim.
Nereye gitti?
Çıktılar.
- Leila! - Bunu daha önce de konuştuk.
Bu şekilde devam edemeyiz.
Bir yolunu bulacağız.
Gitmemiz lazım.
- Hayır, güvenli değil. - Umurumda bile olmaz.
Bana iki gün daha ver. Her şeyi yoluna koyacağız.
Sana haber vereceğim. Her şey yoluna girsin de...
...ortalık bir durulsun bakalım.
İki gün daha, sonra biz bize kalacağız.
- Tamam mı? - Tamam. Peki.
Oldu mu?
Az kalsın bir adamımı kaybediyordum.
Sırf bencilliğim yüzünden, benim yüzümden.
Çünkü...
...çünkü akıllı düşünemedim.
Bunu kendi başına halletmek zorunda değilsin, Warren.
Özür dilerim, dostum. Bunu düzeltmek zorundayım.
Bu rezaletten kurtulmanın tek bir yolu kaldı.
Hayır! Warren! Warren! Warren! Warren!
20 blokluk bir alanı tespit ettim.
Anca bu kadarını bulabildim.
Evet, "Bu işi halletmek bana kaldı.", dedi.
Zıvanadan çıkmak üzere ve eğer dediğini yaparsa...
Hudson'u kurtarmak zorundayız. Önceliğimiz o.
20 kilometre çapında bir alan söz konusu.
Don Nehri'nden, St. Clair'in kuzeyine kadar.
Her zamanki terane işte!
Eddie!
Hani sokakta muhbirleri yakalayıp konuşturduğumuz yer vardı ya?
- İşte şurası! - Evet.
Yoksa, korktun mu?
Hayır. Gayet normal gözüküyor.
Her iki taraf için de uygun yer.
Burada kozlarını paylaşacaklar.
Karşı karşıya geldikleri anda da...
...biz olaya müdahil olacağız.
Naismith oraları iyi bilir.
Eğer gerçekten Hudson'u halletmek istiyorsa...
...onu oraya götürecektir.
İşte bu iyi oldu.
Hadi çıkalım!
O köprü bizim için tam bir facia.
Bence hemen pes etmeyelim.
Naismith'in amiri ile görüştüm.
Başından çok şey geçmiş.
Bu onun kötü bir polis olduğu anlamına gelmez.
Sence duygusal davranıp...
...meslek ahlakından vazgeçebilir mi?
Sence kalkıp bize ateş açabilir mi?
Hayır. Hayatta meslektaşı olan birine zarar veremez.
Mesleği onun her şeyidir.
Tabii eğer, Hudson'u alt etmeyi kafasına koyduysa o başka.
O zaman işler iyice sarpa sarabilir.
Leila, iyi misin?
Bizi izliyor.
Baskından nasıl haberi oldu?
Beni yakaladı. Beni zorladı...
Tamam.
Çantamı yere bırakacağım.
Ve sonra bu köprüden uzaklaşıp gideceğiz, oldu mu?
Bu iyi olmaz. Beni hayatta bırakmaz.
- Leila! - Olmaz.
Leila, Lütfen! Benimle gel, olur mu?
Zaten işi bitti. Arabam da var.
Hayır, anlamıyorsun, gitmek zorundayım.
Warren, yapma! Yalvarıyorum!
- Lütfen arkanı dön ve git! - Hayır! Hayır!
Sakın...
Pekala, çocuklar, sirenleri kapatıyoruz, sesi kesin.
Güney tarafından ilerleyeceğiz.
Anlaşıldı.
Gabe!
Para burada. Tamamız!
Keşke böyle yapmasaydın.
Git hadi, çabuk! Lütfen!
Onu biraz daha oyalarım.
Leila, çantaya bakacak ve...
...yalan söylediğini fark edecek, anlamıyor musun?
Sana zarar verecek diyorum.
Seni bırakmayacağım.
Warren!
Bir şey olmaz.
Leila, benimle gel!
Warren, ikimizi de arkadan vurur. Kaç artık!
Seni seviyorum.
Benimle gel.
Benimle gel!
Milston!
Peki, aracını bulduk.
Köprünün iki tarafını da güvene almalıyız.
Spike ile banka tarafına geçiyorum.
- Kuzeyi de siz alın! - Anlaşıldı.
Köprüdeler.
Nişancı konumuna geçiyorum. Jules, şefi kalkanla koruyun!
Wordy, sen de beni koru.
Ne diyorsa onu yap.
Çantayı ben alayım.
Sen yoluna, ben yoluma, öyle mi?
Galiba öyle.
Sigaran var mı?
Şey, yok.
Bir dakika, gecenin bir yarsı kalkıp sigara almaya gidiyordun, ne oldu?
Evet, hani içmeden yatamazdın?
Arabada kalmış.
Bu olay sevgilimi aramadan önce oldu galiba?
Gabe, o polis değil ki.
Öyle gibi görünüyordu. Bizi o uyardı.
Seni korumaya çalışıyordu.
Neden ilk önce seni aradı?
Adamlar evin telefonunu bozmuştu.
Daha çabuk olsun diye benden aradı.
Bir anda toparlanıp eşyalarını hazırladın.
Ama nedense bana haber vermedin.
Onun suçu değil ki.
Hata bendeydi.
Benim yüzümdendi. Benim hatamdı.
Polislere ben haber verdim. Evet, bendim!
Hayır, Gabe! Yapma! Öyle değildi...
Sırf senin yüzünden oldu...
Çünkü seni sevdiğim filan yok.
Hayır, hayır! Bendim, benim!
Ateş etti! Leila vuruldu!
Eddie, durumun nedir?
Varmak üzereyim.
Leila! Yapma!
Ne yaptın, söyle hadi!
Warren!
Ne yaptın böyle?
Warren!
Warren, silahını bırak ve oradan uzaklaş!
Sam, konumun nedir?
Onu görüyoruz. Geldik sayılır.
Seni manyak orospu evladı!
Onun kılını bile hak etmiyorsun!
Dedektif! Silahını bırak!
Yoksa seni vuracağız! Anladın mı?
Sana ne zararı vardı ki?
- Çıkar beni! - Sana ne yaptı!
Senin kölen gibiydi. Onu resmen esir almıştın!
Tamam, istediğiniz gibi konuşun! Hiç sorun değil!
Silahını bırakmanı istiyoruz!
Geri çekilin!
Geri çekil, Greg! Geri çekilin!
İmdat!
Eddie!
Hedefi vurmaya hazırım.
Geri çekilin dedim!
Onu vuramayacak.
Seni duymuyor! Duymuyor işte!
- Wordy! Wordy! - İmdat!
Warren!
Wordy!
Wordy, ateş hattımdasın!
Warren, kes artık!
Yapma, Wordy. Sakın yapma!
Geri çekil, adamım!
Lütfen, yardım edin!
Yapma! Gelme dedim!
Silahımı bırakıyorum.
Wordy!
Warren, bana bak.
Sadece ikimiz varız! Kes artık!
Yapma! Geri çekil dedim, Wordy!
Wordy!
Ne yani, beni vuracak mısın?
Beni vuramazsın, Warren.
- Geri çekil! - Yapma işte, Warren!
Bırak silahını!
Warren!
Tamam, tamam. Tuttum!
- Aldım! - Tamam, tuttum!
Warren, tamam. Geçti artık.
Bu tarafa!
Bırak onu! Bana bak!
Bana baksana!
Hayır!
Tamam, dostum. Tamamdır.
Olamaz!
Winnie!
Dedektif Patterson nasıl?
İyiye gidiyor, bir şeyi yokmuş.
- Güzel haber. - Uzun bir geceydi.
Duyduğuma göre bu "Güneş Operasyonu" kusursuz geçmiş.
31 kişi tutuklanmış, ve haklarında 113 suçlama varmış.
Naismith'den ne haber? O nasılmış?
Pek de iyi sayılmaz.
Biraz vaktiniz var mı?
Soyunma odasına geçelim mi?
Tamam. Tamamdır.
Evet, şimdi...
...bu gece hakkında konuşacaktım, şey...
Parkinson hastalığı geçiriyorum.
Yapmayın ama, o kadar da büyütülecek bir şey değil.
Peki, şimdi ne olacak?
Yani, er ya da geç, bir şekilde...
...bazı sağlıksal sebeplerden ötürü zor durumda kalacağım.
Yakın zamanda, o da belki...
...sinir sistemim olduğu gibi iflas edebilir.
Aslında, sizlerden özür dilemem lazım ama...
...bunu sizinle daha önce paylaşmam gerekirdi de...
...korktum işte...
Karşınıza geçip de sizinle konuşabilmek...
İstediğim bu değildi...
...sizler için en iyisini yapmak isterdim.
Tabii kendim için de.
Bilginiz olsun, Wordy aldığı ilaçlar sayesinde...
...hastalığını tamamen kontrol altına almış durumda.
Yıllar da sürse, tedavisi devam edecek.
Yani, hiçbir yere gittiği yok.
Şef...
...her şey an meselesi.
Bir haftaymış, bir aymış, bir yılmış, hiç fark etmez.
Süper değilim. Ve siz daha iyisini hak ediyorsunuz.
Bir gün gelecek ve elden ayaktan kesileceğim.
Haliyle sizler de tehlikeye gireceksiniz.
Bu riski almaya bile değmez.
Peki ama, Wordy, hangimiz süperiz ki?
Hepimiz de birer insanız neticede.
Ben süper değilim.
Hele ben hiç değilim, dostum.
Bunlar bizi biz yapan şeyler...
...yaralandığımız da olur, her ne olursa artık...
...ama her ne olursa olsun, bunu hep beraber aşarız.
Wordy...
...ne olursa olsun, bu altı kişi...
...teşkilattaki tüm takımlara beş basar.
Eddie, seninle nereye olsa giderim.
Ama gel gör ki, hiçbirimiz bu işi ömür boyu sürdüremeyiz.
Her neyse, zaten bir süredir...
...zaten aklımda olan bir şeydi...
...diğer bölümlere de bakıyordum,
Kim bilir, belki de asayişe giderim.
Burası Birinci Takım, hızınıza ayak uydurmak mümkün değil.
Peki sen olmadan her gün burası, bu görev çekilir mi, Wordy?
Kilidimi kırarken aklın neredeydi?
Her zaman bir çıkar yol bulunur, Eddie.
Bizim işimiz bu çünkü.
Emin ol, eskisinden daha da sert olursunuz.
Takım için en iyisini yaptığımı sanmıştım.
Bak, bugünkü hareketlerim hatalıydı.
Takım komutanımdan böyle bir şeyi saklamakla hata ettim.
Bak, her ikimiz de...
...ortak noktada buluşmak zorundayız.
Gizli saklı olmadan.
- Gizlimiz saklımız olmayacak. - Gizlimiz saklımız olmayacak.
Bir kişi eksildik.
- Evet. - İyi misin?
20 yıl oldu.
Biliyorum.
penkala